HI :D
I close the shop of furniture@Isla de Cielos at the end of this month.
Please come to the furniture shop in the main shop from next month.
Thank you<3

こんにちは。
Isla de Cielos SIMにあった家具店を今月で閉めることにいたしました。
いままで来てくださってありがとう。
今後は本店のほうにお越しいただけたら嬉しいです。


Hair Fair2008連日大変込み合っておりましたが、そろそろ動きやすくなってきたように思います。
重い中、当店のブースでお買い物してくださった方、どうもありがとう。
中間報告ですが売上の寄付金がL$170万を超えたようです。

デニムのパンツです。
動きが重めのフレキシプリムの裾が付いています。
裾は少しほつれて糸がでているものと、普通のものの2種入っています。
プリムをはずして普通の半端な丈のデニムとしても来ていただけます。
ユニセックスです（男性には少しプリムのサイズ調整が必要かもしれません）
今日から二日間、ちょっぴり値下げさせていただいています。
100L$です。29日の午後以降に180L$になります。
お好みにあえば嬉しいです。
パープル、ブルー、ビンテージの三色で各180L$(二日間100L$)です。

8/22から9/7までのヘアフェア2008、いよいよ間もなくスタートします。

いつも意識してないのですが、SLTはPDT（Pacific Daylight Time 日本時間-16時間）だそうです。
22日8:00AMスタートとなったようですので日本時間だと23日0：00でしょうか。
様子を見てお目当てのブースを訪れてみてくださいませ。


今回出品する髪のDEMOをOnrezでも購入できるようにするということで、はじめて登録してみました。
先ほどDEMOが買えるようになりましたonrezとフェア会場でのDEMOは0L$とさせていただきます。


http://shop.onrez.com/BettiePage_Voyager


会場は
BP*がPinkということで、代表でPinkのSIMのURLです（会場となる4つのSIMは隣接しています）
Hair Fair 2008 - Pink, Rezzable Explore (204, 50, 22)
http://slurl.com/secondlife/Rezzable%20Explore/205/50/22
テレポートした場所からSIMの数か所へのテレポートの看板がありますのでご利用ください。
その看板から各SIMの案内も入手できます。



なお会場となるSIMのまわりには素敵SIMがちらほらあります。
ヘアフェアの合間にお散歩も楽しそうです。


以下今回出品する髪5種です。

ヘアフェアの続報と言えるほどの情報ではないのですが
自分の混乱を整理するかのように直接自分と関連する事項をいくつか・・・



●BP*からは5つの髪を出品予定です。
開催すこし前にこちらのブログで紹介させていただこうと思います。
フェア開催中はフェア会場のみでの販売です。
素敵なお店がたくさん出店されています。ぜひお立ちより頂けたら嬉しいです。


●開催前日にONREZにて出品の髪のDEMOのみ購入できるようになる予定です。
当日会場でももちろんDEMOは用意していますが、ぜひONREZもご利用いただけたらと思います。
ONREZではDEMOのみの販売です。
髪は会場のみの販売です。

●フェア期間のみのフリーヘアを用意しています。
お好みにもよるかとは思いますがよろしかったらぜひお持ち帰りください。

●会場各SIMにバンダナのみを販売しているスペースがあります。
バンダナデーのために参加店舗が作ったものが一か所に集められています。
そのバンダナは基本のプリムが参加店に配られ、テクスチャーとアレンジ（追加プリム等）を加えフルパーで主催者に提出したものです。
すべてのバンダナの売り上げはLocks of Love基金に寄付されます。
ヘアフェアの最終日がバンダナデーです。
よろしかったらぜひ最終日にはバンダナを。

● Community Hair Projectというプロジェクトは、参加店がグループ分けされ、それぞれで一つ髪をつくり、オークションにかけるというものです。
ロングやショートやメンズといったお題が決められています。
私はロングヘアーに参加しました。
（あまりにもささやかな参加ですが・・・）
こちらの収益もLocks of Love基金に寄付されます。

●8/31にはヘアのファッションショーが行われるそうです。
BP*はこちらは遠慮させていただきました。





4つのSIMのグループ分けが決まりました。
4つのSIMはそれぞれオレンジ、ピンク、紫、赤
とカラー分けされています。
BP*はピンクのSIM,Rezzable Exploreに出店いたします。


以下SIM分け店舗名一覧。
お気に入りのお店をピンポイントで回るときに。
というよりも自分用のメモです。
配置図の画像等がないとわかりずらいですものね。
（店舗名の前についている番号は配置図用の整理番号です。この順番でぐるっと並んでるとご想像下さい。）

新しいお店にたくさんの方がいらして下さっています。
CSRのスタンプを押しに来てくださる方がとても多いです。
まだあれこれに慌てている状態なのと、以前より自分の考えからお店に立ってお迎えすることは控えていますが、感謝の気持ちは変わりません。
遊びに来てくれてありがとう。
そして昨日旧本店・大阪店を撤去いたしました。
長い間足を運んでいただき誠にありがとうございました。

--------------------------------------------

Hair Fairの時期が近づいてきました。
関係者間のやりとり、ノートはもちろん英語なので、英語のできるお友達に助けていただきつつ、新しい情報には首をかしげているとても頼りない参加者です。
まず気になるのは開催SIM名と参加店名、開催期日だと思いますので、それをメモとして載せてみます。
その他開催目的を含めすべて詳しいことは公式ブログや参加店にあるポスターから貰えるノート等を参考になさってください。

Hair Fair 2008 blog
http://hairfair.wordpress.com/

開催目的であるチャリティーに関連するキーワード、イベントを日本語でとてもわかりやすく書かれているエステラさんのブログ
こちら


開催期間　　：8月22日〜9月7日　August 22 - September 7
開催SIM　　 ： Rezzable Explore, Rezzable Create, Rezzable Discover, Rezzable Design
参加予定店 ：（以下ノートより）

*Participants*

As of July 31st. Participants may differ slightly at time of fair.

-A-
Adam n Eve
Aden
Adimu Specialty Salon
Aitui
Akina
Alice Project
AOHARU
analog dog
*ARGRACE*
Armidi Beauty
Atelier Caraway
Audacity

-B-
Baskin Bobbins
BishHair
booN
BP*
Bryce Designs

-C-
Calico Ingmann Creations
Calla
Color Me Couture
Comme il Faut - Le Salon
Crimson + Clover
Curio
Curious Kitties
Curl Up and Dye Salon

-D-
DamselFly Designs
Deviant Kitties
Dernier Cri
Discord Designs
Diversity Hair
Draconic Kiss

-E-
Eat Rice
Exile

-F-
Find Ash~Find Attractive stylish hair~

-G-
Goldie Locks
GuRL 6
Gwendolyn Cassini Creations

-H-
H2L
Hair Solutions
Here Comes Trouble
House of Heart

-I-
Ingenue

-J-
Jolie Femme

-K-
Kin
Kiss

-L-
LALA Moon
Laqroki
Laydi Bailly
LaynieWear
LOTSA Hair & Fashions

-M-
Magika
Maitreya
Marlys
MAU's & MEJ's
Minnu
Mirada
MiraiStyle-HairSalon-
Miss B
Moonshine
Mystikal Hair Designs

-N-
Novocaine

-P-
Panache
Pazazz
Philotic Energy
Pixel Dust
Pixelated Dreams
PUDGE

-R-
Ravenwear
Refuge

-S-
Sanctum Hair
Sinsation
Sirena Hair
Sky Everett Designs
SkyShop HairResort
Sparkle Skye Designs

-T-
Tekeli-li! dark artistry
The Stringer Mausoleum
Tickled Pink
!TM - Hair Styles by Tami McCoy
TorridWear
Tousled
Truth

-V-
Virtual Creations
Vixen Hairs

-W-
Wilted Rose

-Z-
Zero Style

csrが8/9,０時に開始です。
同時に新本店を開店いたします。
csrのスタンプ台は新本店のみに置いてあります。

スタンプ台の前　Croquis (201, 42, 24)
http://slurl.com/secondlife/Croquis/201/42/24


本店ゲート/GATE　---Croquis (204, 88, 25) http://slurl.com/secondlife/Croquis/204/88/25
本店入口　/ENTRANCE ---Croquis (203, 65, 34) http://slurl.com/secondlife/Croquis/203/65/34
家具店入口　/FURNITURE ---Croquis (243, 32, 34) http://slurl.com/secondlife/Croquis/243/32/34


そしてSKINを10種
どれもヌードリップですっぴんのようです。
頬の感じがほんの少しだけ違うものもあり、大きな差はアイメイクくらいです。
小さな差は、少し眉がちがったり、すこし唇が違ったりそばかすの感じがちがったり、というものが少し。わかりずらいです。
上からBP*AUG SKIN１〜10です。
500L$です。
新本店にて。





















最後に一つ髪を。
色は焦げちゃ一色です。
頭部の形によっては難しい髪型です。
100l$

Hi:D
BP*main shop moves on August 9.
My shop in Osaka disappears on August 9.
I am building a new shop in a new place now.
We will inform of the place later by the group and the blog.
Thanks.

8/9未明をもって本店が移転いたします。
長くお世話になった大阪にはお店は残りません。
本当はもっと時間をかけてお知らせ期間を設けたかったのですが、
これでもとても長い間計画していたことなのです。
いつか広い土地に本店をつくりたいなと長い間考えていました。
実行のタイミングだけが急になってしまいました。

新本店のオープンはぎりぎりの8/9を予定していますので、大阪店にいらしてくれた方へのご案内がうまくいかないかもしれません。
その点ご迷惑おかけいたします。
場所はグループのお知らせやこのブログでお知らせいたしますので、もう少々お時間をください。
参加イベント、CSRは8/9スタートです。
新本店にスタンプ台を置く予定でいます。

今まで大阪のお店に足を運んで下さった皆様、ありがとうございました。
急な引っ越しとなってしましましたが、ずっと願っていたプリムに少し余裕のある自分の土地での再スタートができそうです。
今大慌てで店舗を作っています。
完成しましたらぜひお散歩のついでに遊びにいらしてください。
どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

※
TANGRAMとNUMERY MARTも一緒です。
TANGRAMは一足先に大阪のお店をかたずけており、しばらく本店がない状態です。
NUMERY MARTは8/10以降はしばらく本店を持たない状態で準備期間に入るようです。

BP*mainshop was erased due to the accident of SIM just now.
The cause of the accident is not understood. I have no mainshop now. The report from SIM is waited for. I will inform of the cause of the accident, the revival or rebuilding, etc.
again when something is understood. I'm sorry for the person who came to the shop.

たった今、SIMの事故で本店が消えました。
まだ事情はわからないのですが、とりあえず今本店がない状態です。
事故原因や、復興もしくは建て替え等なにか分かりましたらまたお知らせいたします。
お店にきてくださった方、ごめんなさい。

----------------------
８/１更新

I'm sorry that the report delays.
The headquarters safely returned to the origin.
When it was a return, a certain cafe was heard that the return all of SIM in the
place where SIM owner was Osaka.
I was made to hear that it was a bug of LINDEN.
Thank you for worrying.
I'm sorry troubling you.
and my poor english sorry .


連絡が遅くなってごめんなさい。
本店は無事に元に戻りました。
SIMオーナーが大阪にあるカフェをリターンしたら、SIMすべてリターンされたそうです。
それはLINDENのバグだそうです。
どのSIMでも起こりうるかもしれません・・・気をつけようがありませんが、皆さんのSIMでは起こりませんように。
今はすべて元に戻っています。
心配してくださった皆様、ありがとうございました。
お騒がせしてすいませんでした。
今後ともよろしくお願いいたします。

CSR2008SUMEERの景品がきまりました。
人形のようなドレスとプリマのようなヘアのセットです。

ドレスはCSR終了後、色や（もしかしたら部分の形）を変えて発売する予定があります。
この色（もしかしたら部分の形も）は今回のCSR限定となります。

髪は、このようなおでこ、生え際を出すタイプは、ほぼすべての人が微妙なサイズ調整が必要となるかもしれないと感じ、発売は考え中です。
今回は数種サイズをいれることで景品とさせていただきました。
髪はおまけと考えていただければと思います。

Hi:D
The premium of our shop of CSR2008SUMMER was decided.
It is Dolly Dress and Natural Chignon Hair.
After CSR ends, Dress is put on the market.
This color is not put on the market.
It is a color only of CSR.
The sale of the hair is undecided.
When a lot of people participate in CSR, and this premium is obtained, I am
very glad.
Thank you<3

Creators Stamp Rally2008SUMEER　SITE

Hi :D

BP * participates in Creators stamp rally 2008 summer.
The card was put in all commodities of the price of 100L$ or more of
the headquarters.
stamp rally starts on August 9.
Please look at the site about a detailed content of the event.

http://edelweiss.sc/csr2008s/

and new hair.
Please try DEMO :D

Thank you <3

こんにちは
クリエイターズスタンプラリー関連のお知らせです。
予定より少し早く商品にカードを入れ終わりました。
BP*では本店のみ、100L$以上の品にスタンプカードが入っています。
詳しくはCSRサイトをご覧ください。
http://edelweiss.sc/csr2008s/
スタンプ台も設置しました。
今はまだ可動しません。
スタンプ開始は8/9からです。
それまで参加店でのお買い物で入手したカードはなくされないように保管ください。

そしてカードを封入開始に合わせて6つ髪をつくりました。
ヘアバンドのものだけ４色（黒、緑、紫、紺）のヘアバンドがはいっているので150L$です。
他は100L$です。

サイズは一種類、ヘッドサイズ50に合わせたものが入っています。

参加させていただくスタンプラリーのイベント、CSR2008SUMMERですが、じわじわ準備が進んでいるようです。
美しい景品交換会場が既に完成したようです。
ポスターを張っていただけるとカードがもらえるというキャンペーンも始まったようです。
ようですようでうす。
今月末までに参加店の景品もじわじわ完成すると思われます。


このイベントは・・・
8/1-8/31まで参加店の100L$以上の一部の商品にカードがいれられます。
お買物のついでに手に入れたそのカードをもって、参加店20店舗をおとずれ（CSRサイトに各ショップのURLがあります。そちらから各店へ移動すると楽です）各店に置いてある機械でカードにスタンプを押します。
（10枚カードを持っていても、一回の20店舗への巡回で10枚すべてにスタンプが押すことが可能です。）
20店舗のスタンプが押し終わったカード1枚につき、20店舗が用意した景品のお好きなものひとつと交換ができます。
（カードを入手した店舗にかかわりなく、お好きな店舗の景品をお選びいただけます。）
カードはTransが可能です。
お持ちのカードを友達にあげて一緒にスタンプを押して回るのも楽しいですし、スタンプを押し終わったカードを友達にプレゼントするのも素敵です。


詳しくはこちら
CSR　Blog
http://csr.slmame.com/
CSR site
http://edelweiss.sc/csr2008s/

------------------------------------------

そして今年もHair Fairが開催されるそうです。
Hair Fair 2008は昨年の倍の4SIMを使い8/22から9/7まで開催予定です。
売上の一部はチャリティーとして寄付されます。
参加店は3つから5つの新作ヘアを販売します。
今後なにかトラブルがなければ参加させていただく予定です。
会場や参加店など詳しい情報がわかりましたらまたお知らせいたします。

昨年満員でなかなか入れない会場SIMに何度もワクワクして訪れました。
倍の4SIMになったところでその賑わいは変わらないことでしょう。
CSRと期間が少しかぶりますが、ぜひどちらも楽しみたいと思います。

夏の冷房対策に・・・
各5色セットでL$200です。

二種類のドレスです。
コットンかリネンか、シンプルな模様のない布です。
シンプルがゆえにアンティークなネグリジェのようにも見えます。
各ドレスの上下を入れ替えても面白いなとおもいました。

洋服のレイヤーはどちらも共通です。
上下別々に着れるように独立したものと、オールインワンになるものと二種はいっています。




BP*antique frilly dress
トップスは二種、フリルとシンプルなオーガンジー風味のギャザーです。
フリルのほうは、全面のフリルと背面のオーガンジーは別です。背面はお好みで。
ボトムスはフリルのトップスと合わせるとワンピースに見えるハイウエストのものと、スカート単独ではけるロウウエストのものがはいっています。
袖は一種です。お好みではずしても。



BP*antique summer dress
トップスは二種、胸を覆うものと、それにオーガンジー風味のギャザーの裾がついた短めのチュニックです。袖は二種です。一種はフリルのセットに入っているものと同じです。
ムネ部分のプリムの形からの流れで袖はあったほうがプリムの形が自然にみえるかもしれません。











どちらにもおまけ的にグロウのプリムの涙がついています。
スクリプト等ははいっていません。
幸せな涙でありますように。
BP*tears included-no script

ドレッドのような束感のある髪です。
単色とところどころ紫がまじっているミックスとセットで150L$です。




キウイといちごと少しのキューカンバーを体に乗せたものです。
ボディアートのような。
だいたいのタンクからずれて見えるようになっているので乳首はかくれていません。
下着レイヤーとシャツレイヤーと手袋が入っています。
おまけにでっかいキウイが入っています。
ウエアしてみてくださいませ。
80L$です。

ちまちまと作っています。
ちまちますぎてグループでもお知らせしませんでした。
失礼しました。
洗濯機やお風呂のそばのものです。
お散歩がてらAOBA店をのぞいていただけたらうれしいです。

左の棚の扉はドアスクリプトがはいっています。
クリックで閉開します。
そのためリンクされていません。
rezのときは下の状態ですが、その後移動するときは、本体と扉を両方選択して移動してくださいませ。


棚　各L$100/copy
パンツいり籠　各L$80/copy